Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

destierro perpetuo

  • 1 ссылка

    ссы́лка I
    (изгнание) ekzilo.
    --------
    ссы́лка II
    (указание) cit(aĵ)o, referenco.
    * * *
    I ж.
    1) ( мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m
    2) (состояние, место) destierro m, exilio m

    пожи́зненная ссы́лка — destierro perpetuo

    подве́ргнуть ссы́лке — desterrar (непр.) vt

    в ссы́лке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)

    II ж.
    1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f
    2) ( указание) referencia f, nota f, cita f
    * * *
    I ж.
    1) ( мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m
    2) (состояние, место) destierro m, exilio m

    пожи́зненная ссы́лка — destierro perpetuo

    подве́ргнуть ссы́лке — desterrar (непр.) vt

    в ссы́лке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)

    II ж.
    1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f
    2) ( указание) referencia f, nota f, cita f
    * * *
    n
    1) gener. (ñà êîãî-ë., ÷áî-ë.) alegación, cita, confinación, confinamiento, deportación, destierro, exilio, nota, proscripción, invocación (на что-л.), referencia, remisión
    2) eng. llamada
    3) law. arresto domiciliario, citación, mención, permanencia obligada, relegación, residencia forzosa, alegación
    4) net. atajo
    5) Internet. enlace, vìnculo (á¿. hipervìnculo), liga (México)

    Diccionario universal ruso-español > ссылка

  • 2 пожизненная ссылка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > пожизненная ссылка

  • 3 бессрочный

    бессро́чный
    sentemplima;
    senfina, konstanta (постоянный);
    \бессрочный па́спорт konstanta (или ĉiamvalida) pasporto.
    * * *
    прил.
    ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)

    бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente

    бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo

    бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)

    бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo

    бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado

    в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo

    бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado

    * * *
    прил.
    ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)

    бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente

    бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo

    бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)

    бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo

    бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado

    в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo

    бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado

    * * *
    adj
    1) gener. ilimitado, permanente (постоянный), sin plazo, sin término
    2) law. perpetuo

    Diccionario universal ruso-español > бессрочный

См. также в других словарях:

  • Destierro — Saltar a navegación, búsqueda El destierro es un tipo de pena que un Estado puede imponer a una persona por haber cometido un delito. Consiste en expulsar a alguien de un lugar o de un territorio determinado (que normalmente es el territorio… …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en España — En España las referencias a la homosexualidad datan desde la antigüedad romana hasta nuestros días. La homosexualidad en España no ha tenido un tratamiento unif …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en Portugal — La homosexualidad en Portugal ha sido sobre todo dominada a lo largo de la historia por la ideología cristiana de la Iglesia Católica Apostólica Romana, que caracteriza la sexualidad como un acto exclusivamente destinado la procreación, por lo… …   Wikipedia Español

  • Siete Partidas — «Partidas» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Partida (desambiguación). Portada de Las Siete Partidas. Ejemplar de 1555, glosado por Gregorio López. Las …   Wikipedia Español

  • eterno — eterno, na adjetivo eternal, sempiterno, eviterno, perdurable, perpetuo*, inmortal, imperecedero, infinito, interminable. ≠ caduc …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Aleksandr Solzhenitsyn — en Vladivostok en 1994 …   Wikipedia Español

  • Juan Suárez de Figueroa — ( 1490, Badajoz, España) fue un hidalgo extremeño que ejerció como gobernante de la isla de Margarita durante la época colonial. Contenido 1 Biografía 2 Paraguachoa 3 Gobernador e …   Wikipedia Español

  • Relegación — Saltar a navegación, búsqueda Entre los antiguos romanos, se denominaba relegación a una pena de destierro. La relegación no privaba al ciudadano de los derechos de tal a diferencia de la deportación que era un destierro perpetuo con ocupación de …   Wikipedia Español

  • Revuelta decembrista — Decembristas en la Plaza del Senado …   Wikipedia Español

  • Andrés Túpac Amaru — Saltar a navegación, búsqueda Túpac Amaru II y su familia, según un cuadro de autor desconocido. Andrés Túpac Amaru sería uno de los jóvenes de abajo. Iglesia de Yanaoca. Andrés Mendigure Túpac Amaru fue un líder rebelde indígena, sobrino de José …   Wikipedia Español

  • Cristóbal de la Mancha y Velazco — Saltar a navegación, búsqueda Cristóbal de la Mancha y Velazco Obispo de Buenos Aires Consagración episcopal 30 de noviembre de 1645 Predecesor Cristóbal de Aresti …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»